Best Chinese Translation Services for Every Industry: 2023 Expert Overview

This company has been taking first place in different categories for years now. It started its operations in 2016, and it keeps exceeding our expectations every time we place a test order. TheWordPoint offers translation, transcription, and localization in 50 languages, with Chinese being among them. Its range of services could be richer, but this is something we believe it’ll achieve after spending a few more years in this market. Operators are full of enthusiasm: they have a complete understanding of how their company works, so they can give insights, advice, and explanations you need. Prices are low — if you need Chinese document translation, you won’t pay much. Translators upload projects on time, respecting their clients’ deadlines, and most importantly, quality is the absolute best. After many failed attempts with other companies, it was refreshing and gratifying to see such a level of professionalism. Everything was flawless, down to punctuation. This allowed us to put TheWordPoint on first place in this list.
Pros

• Professional level of quality
• Friendly and knowledgeable operators
• Affordable prices for assistance

Cons

• Scope of services isn’t vast yet

TranslateHub deserves its spot in our review list because it provides fantastic Chinese translations. It cooperates with native speakers and has a team of editors who analyze every project. This approach helps it achieve only the best quality. There are enough translators working for TranslateHub to cover even hot deadlines, so if you’re in a hurry, no worries. These folks could help you whenever. Their team is online 24/7, and while quality of orders is outstanding, prices are cheap, at least in comparison to market average. The biggest issue for us was website: it looks underwhelming, but hopefully, the company will improve it in the future. If you want perfect content without paying too much, TranslateHub is your choice.
Pros

• Prices are low
• Support is always around
• Many types of Chinese translation present
• Great service quality

Cons

• Website could be better

This best Chinese translation and localization service was established in 2007, so it has sufficient experience and an impressive portfolio of clients. It works with many languages — or at least it claims to because there is some discrepancy about it on its website. Industries that it covers differ, and there are so many of them that you’ll be able to choose any service you like. Operators show understanding to clients and their worries — they do their best to soothe anxiety and give assurance. Prices exceed the norm to an extent. They are not very high, but they could still be lower in comparison to average numbers. Whatever project you order, it is going to arrive by the deadline because these experts know how to work properly. Quality will also be high: our Chinese financial translation was done in accordance with all quality standards. This firm is trustworthy, so we definitely recommend it.
Pros

• A lot of Chinese services to select from
• Understanding and attentive operators
• Top quality level

Cons

• Translations could be a bit cheaper

It’s been more than 2 decades since this Mandarin translation company emerged in the market, and since then, it’s expanded its reach and acquired an impressive number of customers. With a base in New Zealand, it serves people all over the world, offering them a choice of 120 languages and a variety of services. Interpreting, video or audio transcription, website localization — everything is available. Customer support team was collected and helpful even when we pretended to be anxious, so we really appreciated their thoughtful approach. On the negative side, prices are very high here. They are too much even for technical Chinese translations, and we ordered a general kind. But our file was submitted when it had to be and it was done really well. We were interested in checking how efficient revisions are here, but there was simply no need to try this feature since everything looked great as it was.
Pros

• Long translating experience
• Thoughtful support team
• Amazing quality and accuracy

Cons

• Very pricey services

Stepes has been known for providing the best Chinese documents translation from the moment of its inception in 2015. The interesting thing about this company is that it is capable of serving clients in real-time, giving them a chance to get their translated project word by word as they are being done. It has more than 100K freelancers who cover 30+ industries, from technical to business and specialized ones. Costs for Chinese assistance are very high, which is a problem, and not all operators do their job properly. Some of them showed impatience and failed to answer several questions about the company. It means they don’t care enough about it to become informed, and such kind of help is doubtful. In terms of everything else, though, we had no complaints. Our marketing translation arrived by its due date and it was 100% accurate. Even aspects that required localization were adapted on the highest level.
Pros

• Firm is built on innovations
• Chinese translations are great 

Cons

• Operators don’t always communicate well
• Prices are overly high

Among the best Chinese companies we selected, TransPerfect is one of the oldest. It was started back in 1992, and very quickly, it earned international recognition. The firm offers a huge number of services, languages, and contracts. You could ask for one-time assistance with your project or enter a long-term contract where a set team of language experts would be helping you on a daily basis. Our review experts value such diversity highly. The thing that concerned us was the abundance of harsh reviews written about TransPerfect by its own employees. Of course, we cannot verify this type of data, but it’s still a red flag that we had to mention. Prices for Mandarin services are elevated. There are cheaper options out there, although perhaps heightened costs are explained by the lengthy experience this agency possesses. Operators were neutral in their approach: they helped us but stayed coldly professional. The order we placed came back to us on time, and its quality was very good. While we noticed several unfortunate proofreading mistakes, they didn’t ruin our overall impression.
Pros

• Great and lengthy experience
• Level of accuracy is high 

Cons

• Expensive translations
• Bad reputation among translators and some clients

After this Chinese translation agency was founded in 2008, it began to function on a crowd-sourced basis, rapidly making a name for itself as a service with innovative approaches. To a point, it’s true, but the nature of Gengo makes its range of services limited. Translation is its major focus. There is a big amount of industries its language specialists specialize in, so you could count on having your needs met. Prices exceed the market norm — we can’t call them expensive, but still, not every client will be able to afford them. Operators are also far from the best. They gave curt replies and sometimes it took them up to ten minutes to respond. That’s too long for a professional service. We had no issues with delivery and translation itself: the content looked good and it wasn’t late. So, in major aspects, Gengo belongs among the best, but it needs to improve some elements of its work.
Pros

• Best translations provided
• Innovative attitude to all tasks

Cons

• Few services offered
• Inflated rates for assistance
• Rude and uninvolved operators

Like the majority of the best Chinese translation companies on our list, Tomedes has average experience. It was built in 2007 to meet linguistic needs of clients worldwide, and it has served many respectable clients, including giants like Google. Its array of services is endless, starting with basic localization and interpreting and ending with graphic design, editing, as well as content writing help. Clients can order their translation in 100 various languages, with Chinese being among the most frequent requests. Prices are great here — they are affordable even when deadlines are short. Most operators are pleasant, but some lack experience and might give wrong answers to your inquiries. Also, our order was late. Almost 4 hours passed before it was delivered, and while it’s not a big delay, it’s still unacceptable for a firm that wants to be the best. Business translation we asked for looked pretty good, with the content flowing properly and all meanings conveyed accurately, though.
Pros

• Solid quality of translations
• Pleasant prices for Mandarin help

Cons

• Some operators aren’t prepared enough
• Possible delays with orders

This company has been offering professional Chinese translation services since 2006. Spanish is its specialization, but it works with 100 other languages, too. Operators are a constant source of support: they’ll help you make your way through a myriad of services offered by the company and understand what it is that you need. You could also get extra services like a hard copy or a notarized version of your translation. Unfortunately, the costs in this agency are inflated. More than that, they are confusing as they keep changing seemingly randomly even when the task remains the same. We didn’t like it. Our Mandarin cultural project was uploaded on time, but its quality suffered. It was riddled with errors, small and big both, and some passages were downright mistranslated. Our review team was deeply disappointed — we expected much better results. We sent a complaint to a manager, asking them for a revision, and our hopes were justified. From the second attempt, the content looked great. This proved that JRlanguage is capable of quality work.
Pros

• Impressive service diversity
• Very effective revisions & delivery

Cons

• Strange and changing prices
• Quality varies based on translators

This provider of the best Mandarin translation services began its work in 2001, so it has twenty years of pure experience with translations. It experienced a process of rebranding — you might know it under a different name, but despite this change, everything else remained the same. Clients can choose between a big number of different services in 200 languages, with Chinese being one of the central options. Operators are a force to be reckoned with here: they are insistent but not pushy, and their words definitely sound alluring. From the drawbacks, prices and initial quality suffer. Translations cost way too much in this company. Sure, it has impressive experience, but it still doesn’t justify the prices. We got our project right by our deadline, which is great. Its quality, on the other hand, was dubious. The work was rushed and looked incoherent like someone put it through Google before editing it lightly. We were offended by such treatment and demanded improvements. After a series of arguments, our request was accepted, and a day later, we downloaded the revised file. This one looked fantastic, and this let us add TodayTranslations to our list.
Pros

• Numerous translating options to order
• You could find the best experts here 

Cons

• Prices are not friendly
• Some translators are unprofessional