People who want to succeed in foreign markets are interested in getting the best marketing translation services. They need professional input from experts who adapt their content and make it as impressive and memorable as the original. The lower the prices are, the better.
Chasing quality is exactly what PickWriters team does. We test different companies and write reviews to share our observations. For advertising, we've selected 10 best services that you could entrust with your project. Give one of them a chance, and you'll see how easy it is to conquer international markets with your products!
10 Best Marketing Document Translation Services: Our Pick
Our goal always lies in finding the best personal or business translation services in the market. We explore different agencies and place orders with them, analyzing each stage of our client experience. Only top options end up in our review. Note that we perform our tests every other year because the situation can change drastically at any point: an agency showing terrible results could improve while the best companies could suddenly turn unreliable. Here are our ten top choices in 2023.
This isn't the first review we write on this certified marketing translation agency, and to our delight, it has shown itself from the best side once again. TheWordPoint was founded in 2018, and its team is sharp, creative, as well as accurate. They follow all guidelines, and according to the company's policies, they work until you are satisfied with their services. Clients can pick between 50 languages. This isn't a lot, but all top language combinations are supported. Marketing content is conveyed perfectly — in most cases, it's localized, not simply translated, so both target audiences perceive it in the same way. Moderate prices, generous policies, and a loyal support team that recognizes and embraces you as a client make interactions with this company even more pleasant.
Pros
- Unparalleled advertising quality in the market
- Acceptable prices
Cons
- Only 50 languages covered
This marketing translation agency has been working since 2006, and it's proven itself as one of the best services in the sphere of advertising. Spanish is its sphere of focus, but it assists with 100 other languages, too. Services are diverse, and marketing translations are of great quality: they are done on the basis of not just your instructions but also your wishes. Delivery is usually timely and operators are very communicative. The only issue is with prices: they tend to be higher than normal, so not everyone will be able to afford them. Other than that, it's a top service.
Pros
- Solid experience
- Best quality of services
Cons
- High prices for marketing projects
This top agency has been offering advertising translation services for 21 years now. It has physical offices in some impressive locations, and naturally, it's a known provider in the linguistic market. 150 languages are available, and operators are great at what they do since they always give clear answers to any questions. The prices are unfortunately high, though, and if you need revision, you might have to wait for days or longer — this aspect of MorningTrans work needs some improvement. Still, the quality of its marketing translation allowed it to take third place in our review.
Pros
- Friendly customer support
- Great variety of languages
Cons
- Inflated prices
- Slow revisions
This best company has been providing marketing and advertising translation services starting with the end of 2015. It has more than 100K translators who work with 100 languages, and its support system never fails at answering customers' questions. Diversity and quality are satisfying — various marketing-related nuances and quirks are conveyed perfectly, but there are some issues with prices and delivery. Services are expensive while a lot of orders are delivered late. Compensation isn't guaranteed in such cases — some clients get it, others don't, so we recommend placing your request in advance.
Pros
- Many options and languages covered
- Top quality translation & localization
Cons
- Expensive marketing services
- Late deliveries that compromise your deadline
This agency has been functioning for 15+ years, and during this time, it has hired a team of top professional marketing translators. Overall services are limited, so if you need anything other than basic translation and localization, you should try another firm. 80 languages are supported; operators aren't always welcoming, but the quality is great. On the other hand, its costs are way too overblown. It's an expensive provider, especially if your project is intricate and requires a higher standard of work. So, use these services in accordance with your needs because they'll suit some people but not for others.
Pros
- Solid services quality
- Guaranteed timely delivery
Cons
- Very expensive advertising services
- Limited services + impolite operators
This is an old marketing translation company that has been in this business for 20 years. Having opened offices in the US and Spain, it found the best translators in 50 languages. The range of its services is diverse, and it asks for reasonable prices even when it comes to complex marketing projects. Proofreading issues are often present in the texts, which is frustrating when you plan on advertising some product, and deadlines could be missed, so keep this in mind when weighing pros and cons.
Pros
- Long work experience
- Great prices
Cons
- High possibility of missed deadlines
- Quality isn't ideal
Founded in 2007, this company is offering professional marketing translation in 100 languages and a variety of directions. You could ask for localization, graphic design, or subtitles help in addition to more common ad-related options. Customer support is great and rates are affordable, too, but quality and delivery function on a lottery basis. There is insufficient quality control since some translators respect their customers and show professionalism while others just don't. You cannot know who you'll end up with, though even in worst cases, you are always eligible for revision that'll ensure top quality.
Pros
- Pleasant service prices
- Big variety of marketing options
Cons
- Overall quality control leaves a lot to be desired
As compared to other marketing translation agencies, this one has medium experience. It was established in 2012 and now localizes to 90 languages from its offices worldwide. Customers could choose between many services, including rare ones, so it's a great benefit. Prices are good, so you won't have any complaints in this sphere. Operators' work is flawed: they offer too many things you don't really need and fail to answer actual questions. It could get frustrating. Quality depends on a language expert since not all of them are qualified for handling marketing tasks — some experts are the best, others not so much.
Pros
- Great marketing variety
- Low prices
Cons
- Communication with operators isn't effective
- Quality fluctuates
This is one of the oldest agencies offering advertising translation services. It's been operating since 1980, and it has a great array of translating options in addition to specialists that operate with 100 languages. Services are expensive: you'll have to pay a small fortune for your project, especially if it's urgent, and operators won't be helpful in case you have any questions. Quality is good, which is the most relevant factor, but delivery could be late — based on reviews and our own experience, it's a common occurrence. The final quality is often worth it, though, hence the inclusion of Altalang into our list.
Pros
- Impressive level of quality
- Amazing experience
Cons
- Pricey services
- Late submissions
- Inefficient operators
This company was founded in 2011 as a purely online type of service. Its marketing translators specialize only in 50 languages, but many advertising options are offered. TextMaster places a heavy focus on different tools in its translations, and this approach is only partly effective. Marketing is a creative sphere, so many orders sound way too technical. You might need a couple of revisions until everything looks fine. At the same time, prices are affordable while operators are very polite and helpful. A disadvantage is that this company charges more for assigning professional translators to your order. Everything will be delivered quickly, but this detail makes mixed opinions on the service.
Pros
- Lots of translating options are available
- Prices are moderate
Cons
- Technical focus even in creative orders
- Extra payments for experienced translators
Picking Top Marketing Translations Services for You: How We Do It
When we're searching for the best translation services online, we evaluate a set of specific criteria that help us make our choices. For this review, we studied how many years the companies spent in translating industry; then we chatted with their operators to test the quality of their service.
Prices are a relevant part of our analysis because, for some clients, the costs could make or break the deal. Diversity of marketing services was the next stage: people could need localization of PR campaigns, promotional video adaptation, Italian or Japanese translation services, etc. Finally, we read policies and analyzed quality of our ordered document. We focused on all important factors, which makes our review sufficiently multi-sided.
Who Needs Marketing Translation Service and Why
Advertising is a vast sphere that unites people no matter where they live or what they do. Promoting your goods, filling the required paperwork, analyzing the market, or calculating the risks — every business with clients benefits from marketing. A local producer of pastries might want to expand their reach and access foreign markets — for that, they'll need a professional marketing translator.
A large firm might similarly want to extend its reach and enter new countries, and since its supply is larger, it'll need a team of the best linguists. Hospitals, legal entities, writers — everyone promotes themselves. But let's take a quick look at what types of language marketing assistance you could need apart from common translation.
- Localization. When someone orders this kind of PR translation, they need adaptation of their message where a target audience's culture is taken into account. Your Russian joke might be confusing for Americans, so localizers will decrease the barrier by making your content understandable.
- Transcreation. This type is similar to localization, but it works on a larger scale. Your marketing translator is going to create your message anew, almost from scratch. The theme and goals will stay the same, so the ad will elicit identical feelings in your original and target audiences. Only the best experts can do it well.
- Voice over. Lots of people create videos for advertising their content. Instead of asking for general marketing translation services, they order addition of voices that would speak in their target language. This is a great way to share your message with others, but again, only native speakers with the best voices should agree to such a task.
Don't Want to Read Reviews? Do Your Own Research
Some people don't want to base their opinions on reviews alone. If they look for marketing or software localization companies, they follow their own opinions. This isn't a bad solution, but if you choose this approach, be sure you pay attention to the following factors.
- Prices and their visibility. Prices change depending on language and deadline. For example, Russian to German marketing translation could be more expensive than English to Spanish one. Still, they shouldn't exceed the market average or fall under it. Check what moderate prices are for a project of your kind and base your opinion on it. The best firms don't hide their costs and advertise them openly.
- Confidentiality policies. Is your marketing translation safe? The last thing you'd want is for your content to be shared with competition. Read what a company says on this matter. Some admit that they might share your data with third parties — we suggest staying away from options like this.
- Payment methods. Depending on where you live, some payment methods might not work for you. Check this in advance before losing your valuable time.
- Revisions and refunds. Sometimes translation for marketing services has low quality. Even the best agencies suffer from this problem occasionally; revisions and refunds are optimal solutions. Your firm must guarantee that it'll improve everything you don't like or give money back to you.
Use Reviews as Fuel When Searching for Perfection
With the help of the Internet, you now have a chance to find out everything about every company right from your home. PickWriters makes this process even easier because we're constantly investigating different agencies for our visitors. Whether you want Chinese marketing translation, Thai translation, or hope to find the best USCIS certified translation services, rest assured that we've already reviewed many firms and made a list with top options. Just browse our website and click on reviews you are interested in. We guarantee that you'll find what you've been searching for!
