Out of all the languages, Swedish is not the easiest one to speak or translate from and into. That’s why so many people are looking for the best Swedish translation services. Having any document translated from or into Swedish is a serious task that requires a professional to handle. People often make mistake of hiring amateurs to do their translations, and end up with poor quality results. Luckily, there are professional Swedish companies offering top services to different clients. The only question is how to choose the best one.
Our ultimate reviews list is a guide for choosing a professional Swedish translation service. It covers everything a customer wants to know - from the agency’s service range to customer satisfaction. Keep reading for all details.
Our Top Picks of Swedish Translation Agencies
We’ve searched the web up and down looking for agencies with professional translators who do all kinds of Swedish translations. We've cross-compared them using specific criteria we'll discuss later. As a result, we've created this ultimate list with reviews of the best companies we could find. Here they are, ranked from the best to the worst.
We’re starting with the best language agency offering translation from Swedish to English and vice versa. TheWordPoint is on top of our list and here’s why. It’s easy to place an order, get answers to questions you may have, and be happy with results. This is thanks to their helpful website and great support service available 24/7. They hire native speakers as employees and only provide human translations. They offer internationally certified work and you may get a free quote if you have a more specific request. You may get an instant quote with a basic price on their website.
Pros:
- professional and reputable
- great service
- quality and accuracy
Cons:
- pricy for urgent tasks
Tomedes is the next professional company on our list. Hire them to do any kind of Swedish language translation, including localization, transcription, proofreading, and content writing. Their website is easy to navigate and customers can place an order quickly. They, too, have brilliant support that is available at all times. Another great thing is that they have revision policy, in case the customer is unhappy with the delivered work. However, some customer reviews state that their order was late and quality wasn’t impeccable. Still, most reviews are positive and praise their Swedish language experts.
GTS-Translation is the next best reputable service that offers Swedish to English translation services. The company has been working for over 15 years, and their language specialists are 100% human. They operate in many industries, including marketing, pharmaceutical, entertainment, advertising, and more. The best thing about them is the quality of their work, which is always top-notch. However, their prices are a bit higher than average. They only provide Swedish certified translation services and localization assistance which are a bit limited for some clients.
Pros:
- experienced company
- high-quality work
- wide industries range
- certified
Cons:
- limited services
This next best agency offers professional human translations in more than 100 languages, including Swedish. They can do so much more than just translate document from Swedish to English. They do legal, medical, technical, scientific, and even immigration-related translations. Furthermore, they have a proven track record of good quality projects done by professionals. Еheir site is easy to navigate and customers can place an order quickly. What we found a bit disappointing is that there’s no clear pricing policy on their website, but we learned from the reviews that their prices are significantly higher than average.
Pros:
- versatile services
- credible company
- professional human language experts
Cons:
- higher prices
- no clear pricing on the website
RushTranslate is another place where clients may find the best English to Swedish translator for their needs, as well as for 60 other languages. We love that their pricing system is clear and transparent, and they have a revision option available. They specialize in certified translations that their linguists with experience handle easily. Plus, they have truly great reviews. However, we were disappointed by their customer service and felt like this field needs improvement. We found some comments about the late delivery of orders.
Pros:
- transparent pricing
- certified assistance
Cons:
- poor quality of Swedish projects
- late delivery
The first thing we liked about this company is the versatility of services they offer, including Swedish translation services online. There’s also localization, translation, interpretation, recruiting and staffing, multicultural marketing, call-center support, software localization, and more. They operate in every industry one can think of, so customers definitely find what they need. The problems are mostly money-based. There’s no clear pricing policy on their website. Clients have to invest time to find out how much would it cost. Many reviews claim their prices are significantly above average.
Pros:
- services versatility
- industries versatility
Cons:
- no transparent pricing
- prices above average
Gengo is not your ideal online Swedish translation company, but they have certain qualities we respect. For starters, they have transparent pricing. Next, order placement is super easy thanks to their website. They have high-performing and friendly support team. But, their service range is quite limited. They mostly focus on plain translation and localization. That means this service cannot meet the needs of every client. Also, in some reviews, clients complained about their poor quality, which means some of their linguists lack experience and expertise.
Pros:
- transparent pricing
- great support service
Cons:
- limited services
- poor quality
The services delivered by this agency include localization, transcription, subtitling, voice-over, and more. They have different pricing options so you can find the best match for your needs. Also, they offer revision so you're certain you end up with a great final document. What most of the reviews point out as a downside is the rates since they go above the average, even for translation from English to Swedish.
Pros:
- numerous types of services
- revision available
- pricing options
Cons:
- expensive rates
Alta Lang is the oldest company on our list, which means they have the most experience. They do Swedish language translation but also offer interpreting, language testing, and language training. This makes their offer quite unique compared to other agencies on our top list. So, customers can find what they need whether it’s of personal or business nature. We didn’t like their support service and found that it needs improvement in communication. Their rates are quite high.
Pros:
- long-standing reputation
- unique services
Cons:
- expensive
- poor support
Finally, JR Language is language company that you can consider when looking for the best Swedish translations. They’ve been operating for fifteen years and have a solid track record. Their services are versatile and go from translation to voice-over. We love that they work super-fast and meet even the tightest deadlines. Plus, revision option is available. What we didn't like is the lack of a pricing system on their website. Ask for a quote to learn about the rates.
Pros:
- versatile services
- quick delivery
- great background
Cons:
- no transparent pricing
Selection Criteria: How Did We Choose Certified Swedish translation services?
It wasn’t an easy task to find and select these top Swedish translator services, but we believe we did a solid job. We started by deciding which criteria are the most important to us. Then, we applied the same criteria to each agency, to stay objective.
Here are the questions we asked:
- Are they credible?
We wanted our list of top Swedish document translation services to provide information about their background. We checked how long they’ve been around, what their customers have to say about them, and how experienced they are.
- Do they use machine translation?
Machine translation is not something clients want to see, especially with business translation services, when everything needs to be perfect. We checked which companies rely solely on human work and which use automation and machine translation.
- What is their support service like?
Reviews tell us a lot about an agency. We read through hundreds of reviews, looking for positive and negative comments. Then, we checked to see for ourselves whether these reviews are truthful or not.
- How much do their services cost?
Customers looking for the best Swedish to English translation also want to know how much money they’ll have to spend. Everyone cares about their budget so we analyzed the prices that these leading services are offering. We’ve also considered the payment methods and policies they’re imposing on their clients.
- What industries do they operate in?
We wanted to find companies that operate in many different industries so that you could find what they're looking for. The next section covers the most popular industries we wanted to see with these Swedish-English companies.
Industries in Need of Swedish Language Translations
There are all sorts of customers looking for agencies to handle their documents. Whether it’s for business or personal reasons, it’s clear that these services need to operate in different industries to stay competitive and have as many new clients as possible. The most popular industries that require professional localization from Swedish to English and vice versa are listed below.
Medical: Medical industry is a global one. Discoveries, technology, and patents quickly expand to foreign markets. Clients need to translate everything from their medical bills to case studies and patient data. This is why they’re looking for the best Swedish medical translation services.
Automotive: Whether you’re just a driver who needs to translate their driver’s license, or a business selling cars wanting to translate their marketing materials - you need accurate Swedish translation services.
Software and Technology: Another global industry that requires translations into multiple languages, including Swedish is the software and technology industry. They require everything from plain translation for their business ideas and pitches, to game localization services.
Financial and Banking: Financial records, credit scores, contracts, and even bank statements need to be converted in Swedish and often certified. Top services require working in the financial and banking industry.
Business: It’s clear that doing business means being omnipresent. Localization of websites, apps, and business documentation such as contracts, business plans, and agreements is typical for this industry.
Legal: So many customers are looking for legal translation services, to take care of their official Swedish documentation, having it notarized, and submitting it to courts, universities, and public institutions.
In-Demand Swedish Translation Types
There’s more to translating than just converting a text from the source to the target language. Different localization types are in-demand and most of the agencies we’ve listed offer them all. Here are the most popular types of Swedish translation.
Certified services
Certified translations need to comply with certain standards to be considered valid. Most often, it's the kind of translations you need to submit to an institution such as a university, court of law, or any other similar one.
There are different kinds of certifications that a certified Swedish translation can carry. These include the ones issued by the American Translators Association (ATA), the Federal Association of Interpreters and Translators (BDU), and The National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT).
Localization
Localization is most frequently applied on websites, marketing materials, apps, and other business-related projects. Localization includes adaptation of the source content to make it fit for an audience that has different cultural and geographical characteristics.
Transcription
Transcription is the process of turning audio materials into written content. It’s needed in different industries and the best Swedish language translators are masters of this skill.
Voice Over Services
Voice-over is another type that is spread across different industries. The marketing and entertainment industry are the ones you’ll find voice-overs in most commonly.
What Else to Look for in a Swedish Translation Company?
We’ve covered the main criteria we used to create our top list and write each of the reviews. But, there’s more to it, and customers who want to do some more digging can pay attention to additional details. Support service can tell you a lot about a company. Give them a call or write a message in their chat box to see whether they’re polite, helpful, and available 24/7.
Next, ask for estimates or a precise date of project completion to see their speed of delivery. Also, clients should read some of the other customers’ reviews to decide whether they believe them to be real or not.
Best Swedish Translator Services: Final Thoughts
When choosing a translation service for Swedish, or any of the other languages, one must be careful and gather information. It’s not an easy decision, but with the help of this list of reviews, it’s much easier to make it. Clients should read all the reviews before deciding which Swedish translators deserve their trust and money. Then, they can make smart and information-based decisions.
